How Come That Rehoboam of the Bible is Roboam Too?

January 22nd, 2010

This is a new series (1-7) of Verse No. in the Bible versus the Quran.

Verse No. 7 in the Old Testament says that God said, “Let there be light,” and there was light..

Verse No. 7 in the New Testament says: Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, Abijah the father of Asa,

Verse No. 7 in the Noble Quran says:  (keep us on the right path), the path of those upon whom you have bestowed thy grace, not the (path) of those who earn your anger nor of those who go astray. (amen please answer)

———————-

The verse No. 7 in the Old Testament is Genesis 1:7

The verse continues talking about the creation of the heavens and the earth, it says: And God made the expanse and separated the waters that were under the expanse from the waters that were above the expanse. And it was so.

———————-

The verse No. 7 in the New Testament is Matthew 1:7

The verse continues talking about the Genealogy of Jesus Christ, and Matthew lists Jesus’ ancestors, the verse says: Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, Abijah the father of Asa,

Here again, we have the problem of writing the names in the different four versions of the Bible studied.

Basically, the names of the people have no translation, they have to be written as they are pronounced.

How come that a person’s name in one version of the Bible is Asa; and in another version of the Bible he is Asaph?

How come that a person’s name in one version of the Bible is Abijah and in another version of the Bible he is Abia?

How come that a person’s name in one version of the Bible is Rehoboam and in another version of the Bible he is Roboam?

———————-

Verse No. 7 in the Noble Quran is Chapter 1:7, Surah AL-FAATEHAH (THE KEY), 1:7

The verse says

Verse No. 7 in the Noble Quran

Chapter 1:7 [AL-FAATEHAH (THE KEY)]

Verse No. 6 utters what the Muslims say in their regular praying:  keep us on the right path,

Verse No. 7 defines that required path

It says: the path of those upon whom you have bestowed thy grace, not the (path) of those who earn your anger nor of those who go astray. (amen please answer)

the path of those whom You have favored, with guidance not [the path] of those against whom there is wrath, namely, and nor of those who are astray.

Allah knows best what is right, and to Him is the Return and the final Resort.

Sufficient is Allah for us; an excellent Guardian is He. There is no power and no strength save in Allah, the High, the Tremendous.

It is also said, the path or the Religion of those whom You have blessed with the Religion and who are the followers of the messengers and the prophets e.g. Noah, Hood, Salih, Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, Joseph, Moses, David, Solomon, Jesus etc.

In short, Muslims seek the religion of all the messengers and prophets sent by Allah.

Not the path of those who earn Your anger by disobeying you. Nor of those who go astray, nor the religion of the erred. Amen: thus shall be its custodians;

it is also said that Amen means let it be so.

It is also said that it means: O our Lord! Do with us as we have requested You. And Allah knows best.

==========

Verse No. 7 in the Old Testament, the New Testament and the Noble Quran in Four different Translation

Verse No. 7 in the Old Testament

Genesis 1:7

New International Version:

So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. And it was so.

New American Standard Version:

God made the expanse, and separated the waters which were below the expanse from the waters which were above the expanse; and it was so.

English Standard Version:

And God made the expanse and separated the waters that were under the expanse from the waters that were above the expanse. And it was so.

King James Version:

And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

———————-

Verse No. 7 in the New Testament

Matthew 1:7

New International Version:

Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, Abijah the father of Asa,

New American Standard Version:

Solomon was the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asa.

English Standard Version:

7and Solomon the father of Rehoboam, and Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asaph,

King James Version:

And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;

———————-

Verse No. 7 in the Noble Quran

Chapter 1:7 [AL-FAATEHAH (THE KEY)]

QARIB: the path of those upon whom you have favored, not those upon whom is the anger, nor the astray. (amen please answer)

SHAKIR: the path of those upon whom thou hast bestowed favors. not (the path) of those upon whom thy wrath is brought down, nor of those who go astray

PICKTHAL: the path of those whom thou hast favoured; not the (path) of those who earn thine anger nor of those who go astray.

YUSUFALI: the way of those on whom thou hast bestowed thy grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.

==========

It is very premature to ask this question:

Is the Quran quoted from the Bible?

Wait and you will see.

Professor Dr. Ibrahim Khalil

Prof. of Clinical and Chemical Pathology,

Head of Clinical Microbiology and Infection Control Unit,

Ain-Shams University. Cairo, Egypt.

And,

President of the Egyptian Society of Inventors.

Member of the Egyptian union of Writers

Share and Enjoy:
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • NewsVine
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • Google Bookmarks
  • Yahoo! Buzz
  • Twitter
  • Technorati
  • Live
  • LinkedIn
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Tumblr

Verse No. 8 in the Bible Versus the Quran

January 22nd, 2010

This is a new series (1-8) of Verse No. in the Bible versus the Quran.

Verse No. 8 in the Old Testament says that God called the expanse “sky.” And there was evening, and there was morning—the second day.

Verse No. 8 in the New Testament says that Asa the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Jehoram, Jehoram the father of Uzziah,

Verse No. 8 in the Noble Quran says:  Alif l?m m?m, (Just three Arabic letters); this kind of beginning of any chapter is not found in…

————————

The verse No. 8 in the Old Testament is Genesis 1:8

The verse continues talking about the creation of the heavens and the earth, it says: God called the expanse “sky.” And there was evening, and there was morning—the second day.

It should be emphasized that the three verses of Genesis 1:6-8 talk about the significance of the Sky in the process of the creation of the heavens and the earth.

Genesis 1:6 says:

Then God said, “Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters.”

Genesis 1:7 says:

And God made the expanse and separated the waters that were under the expanse from the waters that were above the expanse. And it was so.

Then, in Genesis 1:8  God called the expanse “sky.”

These three verses give the significance of the sky and its importance.

The Biblical concept is that, there was water, God made an expanse (sky) in the midst of the waters to separate the waters that were under the expanse (sky)  from the waters that were above the expanse (sky).

If we investigate this Biblical concept of waters that are under the sky  from the waters that are above the sky with reference to the Scientific facts about the cycling and recycling of waters; the result will not be in favor with this Biblical concept.

————————

The verse No. 8 in the New Testament is Matthew 1:8

The verse continues talking about the Genealogy of Jesus Christ, and Matthew lists Jesus’ ancestors, the verse says: Asa the father of Jehoshaphat (Josaphat), Jehoshaphat the father of Jehoram (Joram), Jehoram the father of Uzziah (Ozias).

Here again, we have the problem of writing the names in the different four versions of the Bible studied.

Fundamentally, the names of the people have no translation, they have to be written as they are pronounced.

How come that a person’s name in one version of the Bible is Jehoshaphat; and in another version of the Bible he is Josaphat?

How come that a person’s name in one version of the Bible is Jehoram and in another version of the Bible he is Joram?

How come that a person’s name in one version of the Bible is Uzziah and in another version of the Bible he is Ozias?

————————

Verse No. 8 in the Noble Quran is Chapter 2:1, Surah Surah AL-BAQARA (THE COW), 2:1

The verse says:

Alif l?m m?m

The verse is composed by three Arabic letters, Alif l?m m?m

I wonder how they are written in the translation of the Quran as: Aliflaammeem, alif lam mim or a.l.m.

However, they should be written as they are pronounced.

They are pronounced as: Alif l?m m?m

There are many Surah in the Noble Quran which their first verses composed with just letters like Surah No.2

This kind of beginning is really amazing.

It marveled both the Arabic believers and the disbelievers.

Also, this kind of beginning is not present in any religious book.

It is not found neither in the Old Testament nor in the New Testament.

Some scholars propose some speculations about the meaning of these three disjointed letters, they have many opinions that may be summarized as follow:

‘Alif stands for Allah, Lam for the Archangel Gabriel (Jibril) and Mim for Muhammad. It is also said Alif stands for Allah’s blessings (ala’uh), Lam for His kindness (lutfuh) and Mim for His dominion (mulkuh).

It is also said that Alif stands for the beginning of the Name Allah, Lam for the beginning of His Name the Kind (al-Latif) and Mim for the beginning of His Name the Glorious (al-Majid).

It is also said that only Allah knows the meaning of these disjointed letters; while some maintain that it is an oath that He made.

But who knows? Only Allah.

==========

Verse No. 8 in the Old Testament, the New Testament and the Noble Quran in Four different Translation

Verse No. 8 in the Old Testament

Genesis 1:8

New International Version:

8] God called the expanse “sky.” And there was evening, and there was morning—the second day.

New American Standard Version:

8] God called the expanse heaven. And there was evening and there was morning, a second day.

English Standard Version:

8] And God called the expanse Heaven. And there was evening and there was morning, the second day.

King James Version:

8] And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.

————————

Verse No. 8 in the New Testament

Matthew 1:8

New International Version:

8] Asa the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Jehoram, Jehoram the father of Uzziah,

New American Standard Version:

8] Asa was the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah.

English Standard Version:

8] and Asaph the father of Jehoshaphat, and Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah,

King James Version:

8] And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;

————————

Verse No. 8 in the Noble Quran

Chapter 2: 1

Surah AL-BAQARA (THE COW)

QARIB: aliflaammeem.

SHAKIR: alif lam mim

PICKTHAL: alif. lam. mim.

YUSUFALI: a.l.m.

==========

It is very premature to ask this question:

Is the Quran quoted from the Bible?

Wait and you will see.

Professor Dr. Ibrahim Khalil

Prof. of Clinical and Chemical Pathology,

Head of Clinical Microbiology and Infection Control Unit,

Ain-Shams University. Cairo, Egypt.

And,

President of the Egyptian Society of Inventors.

Member of the Egyptian union of Writers

Share and Enjoy:
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • NewsVine
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • Google Bookmarks
  • Yahoo! Buzz
  • Twitter
  • Technorati
  • Live
  • LinkedIn
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Tumblr

The Second Day of Creation in the Bible; the Sky

January 12th, 2010

This is a new series (1-8) of Verse No. in the Bible versus the Quran.

Verse No. 8 in the Old Testament says that God called the expanse “sky.” And there was evening, and there was morning—the second day.

Verse No. 8 in the New Testament says that Asa the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Jehoram, Jehoram the father of Uzziah,

Verse No. 8 in the Noble Quran says:  Alif l?m m?m, (Just three Arabic letters); this kind of beginning of any chapter is not found in…

————————

The verse No. 8 in the Old Testament is Genesis 1:8

The verse continues talking about the creation of the heavens and the earth, it says: God called the expanse “sky.” And there was evening, and there was morning—the second day.

It should be emphasized that the three verses of Genesis 1:6-8 talk about the significance of the Sky in the process of the creation of the heavens and the earth.

Genesis 1:6 says:

Then God said, “Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters.”

Genesis 1:7 says:

And God made the expanse and separated the waters that were under the expanse from the waters that were above the expanse. And it was so.

Then, in Genesis 1:8  God called the expanse “sky.”

These three verses give the significance of the sky and its importance.

The Biblical concept is that, there was water, God made an expanse (sky) in the midst of the waters to separate the waters that were under the expanse (sky)  from the waters that were above the expanse (sky).

If we investigate this Biblical concept of waters that are under the sky  from the waters that are above the sky with reference to the Scientific facts about the cycling and recycling of waters; the result will not be in favor with this Biblical concept.

————————

The verse No. 8 in the New Testament is Matthew 1:8

The verse continues talking about the Genealogy of Jesus Christ, and Matthew lists Jesus’ ancestors, the verse says: Asa the father of Jehoshaphat (Josaphat), Jehoshaphat the father of Jehoram (Joram), Jehoram the father of Uzziah (Ozias).

Here again, we have the problem of writing the names in the different four versions of the Bible studied.

Fundamentally, the names of the people have no translation, they have to be written as they are pronounced.

How come that a person’s name in one version of the Bible is Jehoshaphat; and in another version of the Bible he is Josaphat?

How come that a person’s name in one version of the Bible is Jehoram and in another version of the Bible he is Joram?

How come that a person’s name in one version of the Bible is Uzziah and in another version of the Bible he is Ozias?

————————

Verse No. 8 in the Noble Quran is Chapter 2:1, Surah Surah AL-BAQARA (THE COW), 2:1

The verse says:

Alif l?m m?m

The verse is composed by three Arabic letters, Alif l?m m?m

I wonder how they are written in the translation of the Quran as: Aliflaammeem, alif lam mim or a.l.m.

However, they should be written as they are pronounced.

They are pronounced as: Alif l?m m?m

There are many Surah in the Noble Quran which their first verses composed with just letters like Surah No.2

This kind of beginning is really amazing.

It marveled both the Arabic believers and the disbelievers.

Also, this kind of beginning is not present in any religious book.

It is not found neither in the Old Testament nor in the New Testament.

Some scholars propose some speculations about the meaning of these three disjointed letters, they have many opinions that may be summarized as follow:

‘Alif stands for Allah, Lam for the Archangel Gabriel (Jibril) and Mim for Muhammad. It is also said Alif stands for Allah’s blessings (ala’uh), Lam for His kindness (lutfuh) and Mim for His dominion (mulkuh).

It is also said that Alif stands for the beginning of the Name Allah, Lam for the beginning of His Name the Kind (al-Latif) and Mim for the beginning of His Name the Glorious (al-Majid).

It is also said that only Allah knows the meaning of these disjointed letters; while some maintain that it is an oath that He made.

But who knows? Only Allah.

==========

Verse No. 8 in the Old Testament, the New Testament and the Noble Quran in Four different Translation

Verse No. 8 in the Old Testament

Genesis 1:8

New International Version:

8] God called the expanse “sky.” And there was evening, and there was morning—the second day.

New American Standard Version:

8] God called the expanse heaven. And there was evening and there was morning, a second day.

English Standard Version:

8] And God called the expanse Heaven. And there was evening and there was morning, the second day.

King James Version:

8] And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.

————————

Verse No. 8 in the New Testament

Matthew 1:8

New International Version:

8] Asa the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Jehoram, Jehoram the father of Uzziah,

New American Standard Version:

8] Asa was the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah.

English Standard Version:

8] and Asaph the father of Jehoshaphat, and Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah,

King James Version:

8] And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;

————————

Verse No. 8 in the Noble Quran

Chapter 2: 1

Surah AL-BAQARA (THE COW)

QARIB: aliflaammeem.

SHAKIR: alif lam mim

PICKTHAL: alif. lam. mim.

YUSUFALI: a.l.m.

==========

It is very premature to ask this question:

Is the Quran quoted from the Bible?

Wait and you will see.

Professor Dr. Ibrahim Khalil

Prof. of Clinical and Chemical Pathology,

Head of Clinical Microbiology and Infection Control Unit,

Ain-Shams University. Cairo, Egypt.

And,

President of the Egyptian Society of Inventors.

Member of the Egyptian union of Writers

Share and Enjoy:
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • NewsVine
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • Google Bookmarks
  • Yahoo! Buzz
  • Twitter
  • Technorati
  • Live
  • LinkedIn
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Tumblr

Is Joram of the Bible the Same as Jehoram?

January 12th, 2010

This is a new series (1-8) of Verse No. in the Bible versus the Quran.

Verse No. 8 in the Old Testament says that God called the expanse “sky.” And there was evening, and there was morning—the second day.

Verse No. 8 in the New Testament says that Asa the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Jehoram, Jehoram the father of Uzziah,

Verse No. 8 in the Noble Quran says:  Alif l?m m?m, (Just three Arabic letters); this kind of beginning of any chapter is not found in…

————————

The verse No. 8 in the Old Testament is Genesis 1:8

The verse continues talking about the creation of the heavens and the earth, it says: God called the expanse “sky.” And there was evening, and there was morning—the second day.

It should be emphasized that the three verses of Genesis 1:6-8 talk about the significance of the Sky in the process of the creation of the heavens and the earth.

Genesis 1:6 says:

Then God said, “Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters.”

Genesis 1:7 says:

And God made the expanse and separated the waters that were under the expanse from the waters that were above the expanse. And it was so.

Then, in Genesis 1:8  God called the expanse “sky.”

These three verses give the significance of the sky and its importance.

The Biblical concept is that, there was water, God made an expanse (sky) in the midst of the waters to separate the waters that were under the expanse (sky)  from the waters that were above the expanse (sky).

If we investigate this Biblical concept of waters that are under the sky  from the waters that are above the sky with reference to the Scientific facts about the cycling and recycling of waters; the result will not be in favor with this Biblical concept.

————————

The verse No. 8 in the New Testament is Matthew 1:8

The verse continues talking about the Genealogy of Jesus Christ, and Matthew lists Jesus’ ancestors, the verse says: Asa the father of Jehoshaphat (Josaphat), Jehoshaphat the father of Jehoram (Joram), Jehoram the father of Uzziah (Ozias).

Here again, we have the problem of writing the names in the different four versions of the Bible studied.

Fundamentally, the names of the people have no translation, they have to be written as they are pronounced.

How come that a person’s name in one version of the Bible is Jehoshaphat; and in another version of the Bible he is Josaphat?

How come that a person’s name in one version of the Bible is Jehoram and in another version of the Bible he is Joram?

How come that a person’s name in one version of the Bible is Uzziah and in another version of the Bible he is Ozias?

————————

Verse No. 8 in the Noble Quran is Chapter 2:1, Surah Surah AL-BAQARA (THE COW), 2:1

The verse says:

Alif l?m m?m

The verse is composed by three Arabic letters, Alif l?m m?m

I wonder how they are written in the translation of the Quran as: Aliflaammeem, alif lam mim or a.l.m.

However, they should be written as they are pronounced.

They are pronounced as: Alif l?m m?m

There are many Surah in the Noble Quran which their first verses composed with just letters like Surah No.2

This kind of beginning is really amazing.

It marveled both the Arabic believers and the disbelievers.

Also, this kind of beginning is not present in any religious book.

It is not found neither in the Old Testament nor in the New Testament.

Some scholars propose some speculations about the meaning of these three disjointed letters, they have many opinions that may be summarized as follow:

‘Alif stands for Allah, Lam for the Archangel Gabriel (Jibril) and Mim for Muhammad. It is also said Alif stands for Allah’s blessings (ala’uh), Lam for His kindness (lutfuh) and Mim for His dominion (mulkuh).

It is also said that Alif stands for the beginning of the Name Allah, Lam for the beginning of His Name the Kind (al-Latif) and Mim for the beginning of His Name the Glorious (al-Majid).

It is also said that only Allah knows the meaning of these disjointed letters; while some maintain that it is an oath that He made.

But who knows? Only Allah.

==========

Verse No. 8 in the Old Testament, the New Testament and the Noble Quran in Four different Translation

Verse No. 8 in the Old Testament

Genesis 1:8

New International Version:

8] God called the expanse “sky.” And there was evening, and there was morning—the second day.

New American Standard Version:

8] God called the expanse heaven. And there was evening and there was morning, a second day.

English Standard Version:

8] And God called the expanse Heaven. And there was evening and there was morning, the second day.

King James Version:

8] And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.

————————

Verse No. 8 in the New Testament

Matthew 1:8

New International Version:

8] Asa the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Jehoram, Jehoram the father of Uzziah,

New American Standard Version:

8] Asa was the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah.

English Standard Version:

8] and Asaph the father of Jehoshaphat, and Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah,

King James Version:

8] And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;

————————

Verse No. 8 in the Noble Quran

Chapter 2: 1

Surah AL-BAQARA (THE COW)

QARIB: aliflaammeem.

SHAKIR: alif lam mim

PICKTHAL: alif. lam. mim.

YUSUFALI: a.l.m.

==========

It is very premature to ask this question:

Is the Quran quoted from the Bible?

Wait and you will see.

Professor Dr. Ibrahim Khalil

Prof. of Clinical and Chemical Pathology,

Head of Clinical Microbiology and Infection Control Unit,

Ain-Shams University. Cairo, Egypt.

And,

President of the Egyptian Society of Inventors.

Member of the Egyptian union of Writers

Share and Enjoy:
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • NewsVine
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • Google Bookmarks
  • Yahoo! Buzz
  • Twitter
  • Technorati
  • Live
  • LinkedIn
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Tumblr

Is Josaphat of the Bible a Synonym of Jehoshaphat?

January 12th, 2010

This is a new series (1-8) of Verse No. in the Bible versus the Quran.

Verse No. 8 in the Old Testament says that God called the expanse “sky.” And there was evening, and there was morning—the second day.

Verse No. 8 in the New Testament says that Asa the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Jehoram, Jehoram the father of Uzziah,

Verse No. 8 in the Noble Quran says:  Alif l?m m?m, (Just three Arabic letters); this kind of beginning of any chapter is not found in…

————————

The verse No. 8 in the Old Testament is Genesis 1:8

The verse continues talking about the creation of the heavens and the earth, it says: God called the expanse “sky.” And there was evening, and there was morning—the second day.

It should be emphasized that the three verses of Genesis 1:6-8 talk about the significance of the Sky in the process of the creation of the heavens and the earth.

Genesis 1:6 says:

Then God said, “Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters.”

Genesis 1:7 says:

And God made the expanse and separated the waters that were under the expanse from the waters that were above the expanse. And it was so.

Then, in Genesis 1:8  God called the expanse “sky.”

These three verses give the significance of the sky and its importance.

The Biblical concept is that, there was water, God made an expanse (sky) in the midst of the waters to separate the waters that were under the expanse (sky)  from the waters that were above the expanse (sky).

If we investigate this Biblical concept of waters that are under the sky  from the waters that are above the sky with reference to the Scientific facts about the cycling and recycling of waters; the result will not be in favor with this Biblical concept.

————————

The verse No. 8 in the New Testament is Matthew 1:8

The verse continues talking about the Genealogy of Jesus Christ, and Matthew lists Jesus’ ancestors, the verse says: Asa the father of Jehoshaphat (Josaphat), Jehoshaphat the father of Jehoram (Joram), Jehoram the father of Uzziah (Ozias).

Here again, we have the problem of writing the names in the different four versions of the Bible studied.

Fundamentally, the names of the people have no translation, they have to be written as they are pronounced.

How come that a person’s name in one version of the Bible is Jehoshaphat; and in another version of the Bible he is Josaphat?

How come that a person’s name in one version of the Bible is Jehoram and in another version of the Bible he is Joram?

How come that a person’s name in one version of the Bible is Uzziah and in another version of the Bible he is Ozias?

————————

Verse No. 8 in the Noble Quran is Chapter 2:1, Surah Surah AL-BAQARA (THE COW), 2:1

The verse says:

Alif l?m m?m

The verse is composed by three Arabic letters, Alif l?m m?m

I wonder how they are written in the translation of the Quran as: Aliflaammeem, alif lam mim or a.l.m.

However, they should be written as they are pronounced.

They are pronounced as: Alif l?m m?m

There are many Surah in the Noble Quran which their first verses composed with just letters like Surah No.2

This kind of beginning is really amazing.

It marveled both the Arabic believers and the disbelievers.

Also, this kind of beginning is not present in any religious book.

It is not found neither in the Old Testament nor in the New Testament.

Some scholars propose some speculations about the meaning of these three disjointed letters, they have many opinions that may be summarized as follow:

‘Alif stands for Allah, Lam for the Archangel Gabriel (Jibril) and Mim for Muhammad. It is also said Alif stands for Allah’s blessings (ala’uh), Lam for His kindness (lutfuh) and Mim for His dominion (mulkuh).

It is also said that Alif stands for the beginning of the Name Allah, Lam for the beginning of His Name the Kind (al-Latif) and Mim for the beginning of His Name the Glorious (al-Majid).

It is also said that only Allah knows the meaning of these disjointed letters; while some maintain that it is an oath that He made.

But who knows? Only Allah.

==========

Verse No. 8 in the Old Testament, the New Testament and the Noble Quran in Four different Translation

Verse No. 8 in the Old Testament

Genesis 1:8

New International Version:

8] God called the expanse “sky.” And there was evening, and there was morning—the second day.

New American Standard Version:

8] God called the expanse heaven. And there was evening and there was morning, a second day.

English Standard Version:

8] And God called the expanse Heaven. And there was evening and there was morning, the second day.

King James Version:

8] And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.

————————

Verse No. 8 in the New Testament

Matthew 1:8

New International Version:

8] Asa the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Jehoram, Jehoram the father of Uzziah,

New American Standard Version:

8] Asa was the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah.

English Standard Version:

8] and Asaph the father of Jehoshaphat, and Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah,

King James Version:

8] And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;

————————

Verse No. 8 in the Noble Quran

Chapter 2: 1

Surah AL-BAQARA (THE COW)

QARIB: aliflaammeem.

SHAKIR: alif lam mim

PICKTHAL: alif. lam. mim.

YUSUFALI: a.l.m.

==========

It is very premature to ask this question:

Is the Quran quoted from the Bible?

Wait and you will see.

Professor Dr. Ibrahim Khalil

Prof. of Clinical and Chemical Pathology,

Head of Clinical Microbiology and Infection Control Unit,

Ain-Shams University. Cairo, Egypt.

And,

President of the Egyptian Society of Inventors.

Member of the Egyptian union of Writers

Share and Enjoy:
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • NewsVine
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • Google Bookmarks
  • Yahoo! Buzz
  • Twitter
  • Technorati
  • Live
  • LinkedIn
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Tumblr